網頁

油麻菜籽,李宗盛(頭份山下農地 2025.1.20)

 


「油麻菜籽」是李宗盛創作的一首膾炙人口的台灣歌曲。


意義:


這首歌探討了女性的命運和傳統社會的束縛主題。


「油麻菜籽」字面意思是芥菜籽,在歌曲中象徵著傳統台灣女性的生活,特別是她的依賴和脆弱。

歌詞描繪了一個女人從出生到結婚的生活,突顯了她有限的選擇和對她的期望。

它觸及了孝道、包辦婚姻和女性為家庭所做的犧牲等主題。

歌曲中的關鍵元素:


「查某人的命,是油麻菜籽命」這句話尤為辛辣,直接翻譯為「女人的命運就像芥菜籽一樣」。 它強調了女人生活的脆弱和不可預測性,往往受制於他人的意志。

「油麻菜籽」是一首有力而感人的歌曲,由於其對女性經歷和過去社會現實的深刻描繪,在許多台灣聽眾中引起了共鳴。


 這是一種一般的解釋。 歌曲的含義可以是主觀的,並且可以對個人解釋開放。


你從那些艱苦的日子走來

是怎樣莫可奈何的忍耐

而從前未曾給我的愛和關懷

今天在你帶淚的笑裡找來


誰說我的命運 好像那油麻菜

只是你不知 將它往哪裡栽

就算我的命運 好像那油麻菜

但是我知道了 怎樣去愛



而從前未曾給我的愛和關懷

今天在你帶淚的笑裡找來


誰說我的命運 好像那油麻菜

只是你不知 將它往哪裡栽

就算我的命運 好像那油麻菜

但是我知道了 怎樣去愛


才盼望你將我抱個滿懷

日子就已蕩呀蕩的 來到現在

經過了那些 無奈和期待

我好高興有了 自己的將來