網頁

門德爾松(Felix Mendelssohn)《仲夏夜之夢》 (A Midsummer Night's Dream) 《如果和母親一起生活》《母と暮せば》電影配樂/(鋼琴四手聯彈)

 




日本導演山田洋次執導的《如果和母親一起生活》(日語:母と暮せば,英文片名:Nagasaki: Memories of My Son),以及其中出現的門德爾松音樂。


關於電影:《如果和母親一起生活》

1. 劇情概要

這部電影於2015年上映,是日本松竹電影公司成立 120 週年的紀念作品,並獲選代表日本競逐奧斯卡最佳外語片。


背景與主題: 故事背景設定在1945年美軍在長崎投下原子彈後的日本。它承襲了劇作家井上廈「戰後生命三部曲」的構想,以長崎原爆為題材,探討戰爭創傷、生死離別,以及活著的人如何與逝去親人的記憶共存。


故事內容: 助產士伸子(吉永小百合 飾)在長崎原爆中失去了小兒子浩二(二宮和也 飾),浩二是一名醫科大學生。三年後,伸子在孤單的生活中,突然見到了浩二的亡靈。母子倆開始了一段奇特的「共同生活」,有說有笑,重溫往日溫馨。然而,浩二的未婚妻町子(黑木華 飾)一直掛念著浩二,耽擱了自己的婚事。伸子在與兒子亡靈的交流中,最終意識到必須放下思念,鼓勵町子去尋找自己的幸福。


2. 電影特色

導演風格: 導演山田洋次以其一貫的溫柔、細膩的視角,將原本悲涼的戰爭題材,轉化為一個充滿人性的溫情故事。


主演陣容: 由日本國寶級演員吉永小百合和人氣偶像二宮和也共同主演,並由知名音樂家坂本龍一擔任配樂。


影片中出現的門德爾松音樂

電影中,門德爾松(Felix Mendelssohn)的音樂是浩二(二宮和也 飾)這個角色的重要象徵,也是母子溫馨回憶的一部分。


浩二在世時,熱愛音樂,且擅長指揮。電影透過回憶和亡靈現身的場景,多次強調他對音樂的熱情。


電影中出現的門德爾松曲目是:


《仲夏夜之夢》 (A Midsummer Night's Dream) 的配樂中的著名樂章:


《婚禮進行曲》 (Wedding March)


這個樂章在電影中被用來體現浩二生前的熱情與夢想。在一幕溫馨的場景中,浩二的亡靈在燦爛的晚霞中,彷彿指揮著樂隊演奏門德爾松的樂曲,充滿了夢幻和希望,也代表了母親對兒子和美好往日的懷念。


該曲調在電影中烘托了母子間超越生死的羈絆,同時也象徵了對戰爭中逝去的美好生命的悼念與追憶。


門德爾松(Felix Mendelssohn)為莎士比亞戲劇創作的《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream)配樂,是浪漫主義時期最受喜愛的管弦樂作品之一。它的**雙鋼琴版本(Duo Piano Version)或鋼琴四手聯彈版本(Piano Four-Hands Version)**是古典音樂中非常重要且迷人的改編形式。


門德爾松親自改編:鋼琴四手聯彈 (Piano Four-Hands)

最值得一提的是,門德爾松這位身兼作曲家和鋼琴演奏大師的人物,親自將他為戲劇創作的《仲夏夜之夢》全套附帶音樂改編成了鋼琴四手聯彈(一人演奏一架鋼琴,或兩人同奏一架鋼琴的改編)。


1. 忠於原著的精神

門德爾松在 16 歲時就創作了著名的《仲夏夜之夢》序曲(Overture, Op. 21),並在 16 年後(1842 年)為普魯士國王腓特烈·威廉四世的委託完成了全套的附帶音樂(Incidental Music, Op. 61)。他對鋼琴的精通,使得他能夠將原曲中管弦樂的魔幻純淨和精靈般的輕盈,完美地轉譯到鋼琴上。


2. 鋼琴的「黑白」魅力

管弦樂版本色彩豐富,充滿了木管樂器的夢幻音色和弦樂的絲滑質感。然而,鋼琴改編版雖然少了這些豐富的音色,卻展現出另一種魅力:


透徹清晰(Limpd Graininess): 鋼琴的音粒感讓原曲的每一個樂句和細節都變得更加晶瑩剔透。在快板樂章(如著名的**《詼諧曲》Scherzo**),鋼琴的快速琶音和跑動技巧,將精靈跳躍的形象表現得淋漓盡致,甚至比管弦樂更具華麗的鍵盤光彩(pianistic glitter)。


家庭音樂會的普及: 在 19 世紀,將大型管弦樂作品改編成鋼琴四手聯彈或雙鋼琴,是一種普遍的做法,讓普通家庭也能在沙龍中欣賞到宏大的音樂。門德爾松的改編讓《仲夏夜之夢》迅速在民間普及。


3. 主要樂章的特色

無論是四手聯彈還是雙鋼琴版本,這部改編作品都保留了原曲的精髓:


序曲(Overture): 開頭的四個輕柔、持續的和弦(描寫精靈沉睡),以及隨後如風般掠過的精靈主題(Fairy Theme),都在鋼琴上展現出夢幻的氛圍。


詼諧曲(Scherzo): 這是技術難度最高的樂章之一,考驗著演奏者對輕巧、速度和色彩的控制力。雙鋼琴或四手聯彈能夠分配聲部,讓音樂保持極高的靈巧性(filigree)。


夜曲(Nocturne): 慢板樂章的旋律在鋼琴上顯得更加抒情和溫柔,保留了木管獨奏時的恬靜美感。


婚禮進行曲(Wedding March): 這個最著名的樂章,在鋼琴上顯得莊嚴而富有節慶感(festiveness and pomp)。


總體而言,門德爾松《仲夏夜之夢》的鋼琴二重奏版本,不僅是原版管弦樂的優秀替代品,更是一部完美的鋼琴音樂會曲目,展現了作曲家對鍵盤樂器的深厚理解和超凡的技巧。