《就像在天堂》Så som i himmelen ：As It Is in Heaven, 瑞典電影

 

2004 年上映的瑞典電影 《就像在天堂》（瑞典語：Så som i himmelen / 英語：As It Is in Heaven）。

這部電影在當年大獲好評，甚至代表瑞典入圍了第 77 屆奧斯卡金像獎的「最佳外語片」。

---

🎬 電影速寫

• 導演： 凱·波拉克（Kay Pollak）

• 主演： 麥克·恩奎斯特（Michael Nyqvist）飾演指揮家

• 劇情簡介： 主角丹尼爾是一位享有國際盛譽的頂尖指揮家，但長期的壓力讓他在一場演出後心臟病發。為了休養，他決定回到自己兒時成長的瑞典北方偏遠小村莊（也是他童年遭受霸凌的地方）。

  村子裡的教堂合唱團得知這位大師到來，便邀請他去「聽聽看並給點建議」。原本抗拒的丹尼爾，在半推半就下接下了合唱團的指導工作。在教唱的過程中，他用獨特且釋放天性的方式訓練這群業餘歌手，不僅打開了村民們封閉的心防、治癒了彼此的傷痛，丹尼爾自己也重新找回了對音樂與生命的純粹熱愛。

🎵 經典延伸

電影中有一首非常動人的核心歌曲叫做 《加布里埃拉之歌》（Gabriellas sång），是由片中一位受暴婦女加布里埃拉在合唱團中重拾勇氣時所演唱的。這首歌在北歐極受歡迎，至今仍常在各種合唱與音樂場合中被翻唱。

🎵 經典主題曲《加布里埃拉之歌》（Gabriellas sång）

這是電影中最具代表性、最震撼人心的一首歌曲：

• Helen Sjöholm - Gabriella's Song (As It Is In Heaven) ：由原唱 Helen Sjöholm 演唱的經典版本（附英文字幕）。

• Gabriella's Song - ENGLISH cover by Elsie Lovelock ：由 Elsie Lovelock 翻唱的英文版本，別有一番風味。

• Helen Sjöholm - Gabriellas sång (ENGLISH TRANSLATION) ：另一個附有英文歌詞翻譯的演唱版本。

🎭 延伸音樂劇原聲帶與播放清單

這部電影後來也被改編成音樂劇，在北歐地區非常轟動：

• Oslo Nye Teater - Så som i Himmelen (Full Album) ：奧斯陸新劇院（Oslo Nye Teater）演出的完整音樂專輯播放清單。

• Så som i himmelen Original Stockholm Cast 2018 ：2018 年斯德哥爾摩原班人馬演出的音樂劇歌曲播放清單。