網頁

《悠長假期》電影中的鋼琴曲 ロングバケーション 日本黃金時代電視劇

 




《悠長假期》(Long Vacation)劇中不僅有令人難忘的主題配樂,劇中身為鋼琴家的瀨名秀俊(木村拓哉 飾)也多次彈奏過許多經典的古典鋼琴名曲。這些曲目被收錄在《Long Vacation Original Soundtrack IV》原聲帶中。

以下為您整理劇中出現的代表性古典鋼琴曲目:

經典古典鋼琴曲目列表

作曲家曲目名稱(中文)曲目名稱(英文)
巴哈 (J.S. Bach)平均律鍵盤曲集 第一卷 第1號 前奏曲The Well-Tempered Clavier Book 1, Prelude No. 1 (BWV 846)
莫札特 (Mozart)A大調第11號鋼琴奏鳴曲「土耳其進行曲」Rondo alla Turca from Piano Sonata No. 11 (K. 331)
舒伯特 (Schubert)即興曲 第2號Impromptu No. 2, Op. 90
蕭邦 (Chopin)降E大調第2號夜曲Nocturne No. 2, Op. 9-2
蕭邦 (Chopin)幻想即興曲Fantaisie-Impromptu, Op. 66
蕭邦 (Chopin)G降大調練習曲「黑鍵」Etude Op. 10-5 "Black Keys"
蕭邦 (Chopin)練習曲 Op. 25-3Etude Op. 25-3
蕭邦 (Chopin)練習曲 Op. 25-12Etude Op. 25-12
蕭邦 (Chopin)降A大調第6號波蘭舞曲「英雄」Polonaise No. 6 "Heroic", Op. 53
蕭邦 (Chopin)B小調第3號鋼琴奏鳴曲(第四樂章)Piano Sonata No. 3, Op. 58 (4th mov.)
舒曼 (Schumann)G小調第2號鋼琴奏鳴曲(第一樂章)Piano Sonata No. 2, Op. 22 (1st mov.)
德布西 (Debussy)棕髮少女(前奏曲第一卷 第8首)La fille aux cheveux de lin
薩提 (Satie)吉姆諾培迪 第1號Gymnopédie No. 1
柴可夫斯基 (Tchaikovsky)降B小調第1號鋼琴協奏曲(第一樂章)Piano Concerto No. 1, Op. 23 (1st mov.)
拉赫曼尼諾夫 (Rachmaninov)帕格尼尼主題狂想曲(第18變奏)Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43 (18th Var.)




《悠長假期》(Long Vacation)之所以能成為經典,很大程度上歸功於編劇北川悅吏子筆下那些溫柔、深刻又帶有哲理的對白。這些台詞像是一帖安慰劑,撫慰了當年無數迷惘的靈魂。

以下為您整理劇中幾句最具代表性的經典台詞:


1. 關於人生低谷(最經典的名言)

這段話出自劇中第二集,瀨名秀俊對處於失業與失戀雙重打擊下的葉山南所說。

  • 日文: 「何をやってもうまくいかない時。何をやってもダメな時。そういう時は、なんというのかな、言い方変だけど、神様がくれた『お休み』だと思ってさ。『無理に走らない』、『焦らない』、『頑張らない』、『自然に身を委ねる』。」

  • 中文: 「人總有不順遂或是做什麼都失敗的時候。那種時候,該怎麼說呢,說法或許有點奇怪,但就把它當作是神賜予的『長假』吧。不需要勉強衝刺、不需要急躁、不需要太努力,順其自然地把身心託付給當下。」


2. 關於夢想與自我

瀨名在追求鋼琴夢想的過程中,對於自我價值的省思。

  • 日文: 「僕たちは、誰かのためにピアノを弾く。聴いてくれる人がいて、初めて音楽になるんだ。」

  • 中文: 「我們是為了某個人而彈鋼琴的。有了願意傾聽的人,音樂才有了它真正的意義。」


3. 關於人與人的距離

劇中對於男女之間微妙情感的深刻觀察。

  • 日文: 「男女の友情って言うのは、すれ違い続けるタイミング、もしくは、永遠の片思いのことを言うんです。」

  • 中文: 「所謂的男女友情,說穿了就是不斷錯過彼此的時機,又或者是無止盡的單戀。」


4. 關於直率的感情

劇中角色對於誠實面對內心的詮釋。

  • 日文: 「素直だね。人ってさあ、誰かを好きになってその人が自分のことを好きだと素直になるんだね。」

  • 中文: 「你很坦率呢。人啊,一旦喜歡上某人,而對方也喜歡自己時,就會變得很坦率呢。」


5. 關於命運與際遇

這段話展現了該劇溫暖的人文關懷。

  • 日文: 「空は青いし、海は広いし、瀬名くんは人がいい。」

  • 中文: 「天空很藍,大海很廣,而瀨名君是個好人。」


這部經典的日本電視劇名為**《悠長假期》**(日語:ロングバケーション,英文:Long Vacation),於1996年4月至6月在富士電視台「月九」時段(星期一晚上9點)播出。

這部劇不僅是日劇史上的巔峰之作,也是許多影迷心目中無可取代的經典。以下為您整理的介紹:

🎬 劇集基本資料

  • 主演: 木村拓哉、山口智子

  • 編劇: 北川悅吏子

  • 首播年份: 1996年

  • 主題曲: 久保田利伸的《La La La Love Song》


📖 劇情簡介

故事講述事業下滑的模特兒葉山南(山口智子 飾),在婚禮當天慘遭未婚夫捲款逃婚。身無分文且走投無路的她,跑到了未婚夫的公寓找人,卻只見到了未婚夫的室友,一位對未來感到迷惘的年輕鋼琴家瀨名秀俊(木村拓哉 飾)。

在陰錯陽差之下,兩人開始了同居生活。在面對人生的低潮時,瀨名對南說了一句經典名言:「把它當作是神賜予的悠長假期吧」,鼓勵她不要焦急,順其自然。這段充滿治癒與浪漫的同居生活,讓兩個性格截然不同的人,逐漸成為彼此生命中不可或缺的支柱,並重新找到了人生的方向與愛情。


✨ 為什麼它被稱為「傳奇」?

  1. 「Long Vacation 現象」: 當年該劇播出時,在日本掀起了巨大的社會效應,當時盛傳「每逢星期一晚上,街上的OL(女性上班族)都消失了」,因為大家都要趕著回家收看《悠長假期》。

  2. 木村拓哉的崛起: 這是木村拓哉首部獨挑大樑擔任男主角的電視劇,此劇不僅讓他奠定了「收視率之王」的地位,也開啟了他作為一代巨星的輝煌時代。

  3. 夢幻的卡司陣容: 除了兩位主演,劇中還匯集了當時及未來眾多的一線演員,如竹野內豐、稻森泉、松隆子、廣末涼子等,被公認為影視史上難以重現的夢幻共演。

  4. 治癒系經典: 劇中對於「人生低谷」的描寫極具共鳴。它不只是一部愛情劇,更是關於如何在迷惘中尋找自我、接受不完美的自己並重新出發的成長故事。

這部作品即使在過了將近30年後的今天看來,依然充滿魅力,是了解日本黃金時代電視劇不可錯過的必看神作。