The First Time Ever I Saw Your Face
April Love
hello dolly!
People
「第一次見到你的臉」這首歌是一首關於一見鍾情的愛情歌曲。由Ewan MacColl於1957年創作，許多歌手都曾翻唱過，包括Roberta Flack、Celine Dion和Leona Lewis。
這首歌被用於1971年的電影《迷霧莊園》（Play Misty for Me），由克林特·伊斯特伍德執導並主演。這部電影是一部心理驚悚片，講述了一位電台DJ迷戀上他在夜總會遇到的女人的故事。這首歌在電影中的一個關鍵場景中使用，即DJ和女人正在進行浪漫的邂逅。
這首歌已成為一首流行的標準曲，經常在婚禮和其他浪漫場合中使用。這是一首美麗而感人的歌曲，表達了愛的力量。
以下是關於這首歌的一些其他事實：
- 它最初被寫成一首民謠，但多年來已改編為許多不同的風格。
- 它已被翻譯成許多語言，包括法語、德語、意大利語和西班牙語。
- 除了《迷霧莊園》之外，它還被用於許多電影和電視節目中。
- 它於2012年入選格萊美名人堂。
以下是這首歌的一些版本：
- Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face
- Celine Dion - The First Time Ever I Saw Your Face
- Leona Lewis - The First Time Ever I Saw Your Face
The song "The First Time Ever I Saw Your Face" is a love song about a person who falls deeply in love at first sight. It was written by Ewan MacColl in 1957 and has been recorded by many artists, including Roberta Flack, Celine Dion, and Leona Lewis.
The song was used in the 1971 film Play Misty for Me, directed by and starring Clint Eastwood. The film is a psychological thriller about a radio DJ who becomes obsessed with a woman he meets at a nightclub. The song is used in a pivotal scene in the film, where the DJ and the woman are having a romantic encounter.
The song has become a popular standard and is often used in weddings and other romantic occasions. It is a beautiful and moving song that expresses the power of love.
Here are some additional facts about the song:
- It was originally written as a ballad but has been arranged in many different styles over the years.
- It has been translated into many languages, including French, German, Italian, and Spanish.
- It has been used in a number of films and television shows, in addition to Play Misty for Me.
- It was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2012.
Here are some versions of the song:
- Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face
- Celine Dion - The First Time Ever I Saw Your Face
- Leona Lewis - The First Time Ever I Saw Your Face
「四月之戀」（April Love）是一首經典的爵士樂標準曲，由帕特里克·羅斯（Patric Rosseau）於1957年創作。這首歌旋律優美、抒情動人，表達了對愛情的美好憧憬和甜蜜思念。
這首歌被用於1957年的同名電影《四月之戀》（April Love），由帕特里夏·耐爾（Patricia Neal）和湯姆·漢克斯（Tom Hanks）的父親詹姆斯·漢克斯（James Hanks）主演。電影講述了一個年輕女子在意大利旅行時與一名美國士兵相戀的故事，描繪了初戀的甜蜜和離別的傷感。
「四月之戀」這首歌因其動人的旋律和歌詞，成為了一首廣受歡迎的爵士樂標準曲，許多知名歌手都曾翻唱過，如佩蒂·佩吉（Patti Page）、艾拉·費茲傑羅（Ella Fitzgerald）等。
"April Love" is a classic jazz standard composed by Patric Rosseau in 1957. The song features a beautiful and lyrical melody, expressing the sweet longing and yearning for love.
The song was used in the 1957 film of the same name, "April Love," starring Patricia Neal and Tom Hanks' father, James Hanks. The film tells the story of a young woman who falls in love with an American soldier while traveling in Italy, depicting the sweetness of first love and the sadness of parting.
"April Love" has become a widely popular jazz standard due to its moving melody and lyrics. Many renowned singers, such as Patti Page and Ella Fitzgerald, have covered this song.
「Hello, Dolly!」是一首膾炙人口的百老匯音樂劇主題曲，由傑瑞·赫爾曼（Jerry Herman）作曲及作詞。這首歌歡快活潑，旋律動聽，表達了對生活的熱愛和對幸福的追求。
「Hello, Dolly!」電影改編自同名音樂劇，由珍妮佛·瓊斯（Barbra Streisand）主演。電影講述了多莉·萊維（Dolly Levi），一位聰明能幹的媒婆，前往紐約市為吝嗇的「知名未婚半百萬富翁」賀拉斯·范德蓋爾德（Horace Vandergelder）物色妻子。在這個過程中，她說服了賀拉斯的侄女、侄女的意中人以及賀拉斯的兩位店員一同前往紐約市，展開了一場充滿歡樂與浪漫的愛情大冒險。
「Hello, Dolly!」這首歌不僅是電影的主題曲，更是百老匯音樂劇的經典代表作之一，深受觀眾喜愛。
"Hello, Dolly!" is a beloved Broadway musical theme song composed and written by Jerry Herman. This song is upbeat and lively with a catchy melody, expressing a love for life and the pursuit of happiness.
The film "Hello, Dolly!" is adapted from the musical of the same name, starring Barbra Streisand. The film tells the story of Dolly Levi, a clever and capable matchmaker, who travels to New York City to find a wife for the miserly "well-known unmarried half-a-millionaire" Horace Vandergelder. During this process, she convinces Horace's niece, her sweetheart, and Horace's two clerks to travel to New York City together, embarking on a joyful and romantic adventure of love.
"Hello, Dolly!" is not only the theme song of the film but also one of the classic masterpieces of Broadway musicals, deeply loved by audiences.
「People」是一首經典的百老匯音樂劇歌曲，由Jule Styne作曲，Bob Merrill作詞，首次出現在1964年的音樂劇《妙麗佳人》（Funny Girl）中，由芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）首唱。這首歌旋律優美、歌詞深刻，表達了對人性的觀察和對生活的感悟。
《妙麗佳人》是一部以百老匯和電影明星兼喜劇演員法妮·布萊斯（Fanny Brice）的真實人生為藍本的音樂劇。電影版由芭芭拉·史翠珊主演，講述了法妮·布萊斯追求演藝事業的歷程，以及她與賭徒尼基·阿恩斯坦（Nicky Arnstein）之間充滿波折的愛情故事。「People」這首歌在劇中表達了法妮·布萊斯對人性的理解和對生活的態度，成為音樂劇中最為人所知和喜愛的歌曲之一。
"People" is a classic Broadway musical song composed by Jule Styne with lyrics by Bob Merrill. It was first featured in the 1964 musical "Funny Girl" and was introduced by Barbra Streisand. The song has a beautiful melody and profound lyrics, expressing observations about human nature and reflections on life.
"Funny Girl" is a musical based on the real life of Broadway and film star and comedian Fanny Brice. The film version, starring Barbra Streisand, tells the story of Fanny Brice's pursuit of a career in show business and her tumultuous love affair with gambler Nicky Arnstein. "People" expresses Fanny Brice's understanding of human nature and her attitude towards life in the musical, becoming one of the most well-known and beloved songs in the show.
Roaming in Flevopark and science park Amsterdam
阿姆斯特丹大學附近有科學園區 (Science Park Amsterdam)，位於阿姆斯特丹東南郊，是荷蘭重要的科技研發中心之一。園區內匯集了眾多高科技公司、研究機構和大學實驗室，聚焦於生命科學、資訊科技、永續能源等領域。
科學園區與阿姆斯特丹大學緊密合作，促進學術研究與產業發展的緊密結合。許多大學教授和學生參與園區內的研發項目，將學術成果轉化為實際應用，推動荷蘭的科技創新。
Near the University of Amsterdam lies the Science Park Amsterdam, situated in the southeastern suburbs of Amsterdam. It is one of the leading technology and research centers in the Netherlands. The park hosts a multitude of high-tech companies, research institutions, and university laboratories, focusing on life sciences, information technology, sustainable energy, and other cutting-edge fields.
Science Park Amsterdam maintains a close collaboration with the University of Amsterdam, fostering a strong link between academic research and industrial development. Many university professors and students participate in research projects within the park, translating academic achievements into practical applications and driving technological innovation in the Netherlands.