網頁

"The Green Leaves Of Summer" 凌晨之歌(2-92) Roaming in Flevopark Amsterdam (漫步弗洛普公園,阿姆斯特丹2018.8.15)

 


The Green Leaves Of Summer

 Pocketful Of Rainbows - Elvis Presley

Look for a star ( 1960 ) - Garry Miles - Lyrics

Tammy (1957) - Debbie Reynolds ~ 

「夏綠之夢」 (The Green Leaves Of Summer) 是一首經典的民謠歌曲,原曲是愛爾蘭傳統民謠,歌詞描寫了一個充滿詩意的夏日景象:綠葉茂盛、陽光普照、鳥兒歌唱、溪水潺潺。這首歌的旋律優美動人,給人一種寧靜祥和的感覺,常被用於電影配樂、廣告背景音樂等。


以這首歌為名的電影「夏綠之夢」 (The Green Leaves of Summer) 是一部1975年的美國西部片。故事描述一個名叫「夏綠」 (Summer) 的少女,在父親去世後,與母親和弟弟搬到一個偏遠的西部小鎮。夏綠個性獨立、勇敢,她很快融入當地生活,並結識了當地牛仔「科爾」 (Cole)。兩人漸漸產生情愫,但種種困難阻礙了他們的愛情,包括科爾必須面對家族的牧場生意危機、以及夏綠母親的反對。電影描繪了西部拓荒時代的艱苦生活、人與自然的和諧,以及青春期的愛情故事。


"The Green Leaves of Summer" is a classic folk song, originally an Irish traditional tune. The lyrics depict a poetic summer scene: lush green leaves, bright sunshine, birdsong, and a gently flowing stream. The melody is beautiful and moving, conveying a sense of peace and tranquility. It's often used in film scores and commercial background music.


The film "The Green Leaves of Summer" is a 1975 American Western. The story follows a young woman named Summer who, after her father's death, moves with her mother and brother to a remote western town. Independent and courageous, Summer quickly adapts to local life and befriends a local cowboy named Cole. They gradually develop feelings for each other, but face numerous obstacles to their love, including Cole's struggle to save his family's ranch and Summer's mother's disapproval. The film portrays the hardships of life in the Wild West, the harmony between man and nature, and a coming-of-age love story.

「滿口袋的彩虹」 (Pocketful Of Rainbows) 是艾維斯·普里斯萊 (Elvis Presley) 演唱的一首歌曲,收錄於1960年的電影原聲帶《軍中春宵》 (G.I. Blues) 中。這首歌旋律輕快、歌詞充滿希望,描述了一個充滿夢想和樂觀的年輕人,即使身處異地,仍懷抱著對未來美好的憧憬。


電影《軍中春宵》講述了美國大兵圖基 (Tulky) 在德國服役期間的愛情故事。圖基風流倜儻、擅長吉他,很快便吸引了當地酒吧女歌手麗莎 (Lisa) 的注意。兩人陷入熱戀,但圖基即將退伍返回美國,他們的愛情面臨著嚴峻的考驗。電影以輕鬆詼諧的風格,描繪了軍旅生活、異國戀情以及對未來的憧憬。


"Pocketful Of Rainbows" is a song by Elvis Presley featured on the soundtrack of the 1960 film "G.I. Blues." The song has a lighthearted melody and hopeful lyrics, describing a young man full of dreams and optimism who maintains a bright outlook on the future despite being far from home.


The film "G.I. Blues" tells the love story of Tulky, an American soldier stationed in Germany. Charming and skilled on the guitar, Tulky quickly attracts the attention of Lisa, a local bar singer. They fall in love, but Tulky's impending return to the United States presents a significant challenge to their relationship. The film depicts military life, a cross-cultural romance, and aspirations for the future with a lighthearted and humorous tone.

「尋找明星」 (Look for a Star) 是蓋瑞·米爾斯 (Garry Miles) 於1960年演唱的一首歌曲,也是英國恐怖電影《恐怖馬戲團》 (Circus of Horrors) 的主題曲。這首歌旋律輕快、歌詞充滿希望,鼓勵人們追求夢想、尋找自己的明星之路。


電影《恐怖馬戲團》講述了一個關於一個邪惡的馬戲團團長利用催眠術控制觀眾的故事。團長為了滿足自己的私慾,利用馬戲團表演來迷惑觀眾,並將他們變成自己的傀儡。電影充滿了懸疑、恐怖和驚悚的元素,是一部經典的英國恐怖片。


"Look for a Star" is a song by Garry Miles released in 1960. It is the theme song for the British horror film "Circus of Horrors." The song has a lighthearted melody and hopeful lyrics, encouraging people to pursue their dreams and find their own stardom.


The film "Circus of Horrors" tells the story of an evil circus ringmaster who uses hypnosis to control his audience. To satisfy his own desires, the ringmaster uses the circus performances to confuse and manipulate the audience, turning them into his puppets. The film is full of suspense, horror, and thriller elements, making it a classic British horror film.

「黛比」 (Tammy) 是黛比·雷諾茲 (Debbie Reynolds) 於1957年演唱的歌曲,也是同名電影《黛比》的主題曲。這首歌旋律輕快活潑,歌詞描寫了一個充滿活力、嚮往自由的年輕女孩。


電影《黛比》講述了一個年輕女孩黛比 (Tammy) 的故事。黛比生活在路易斯安那州的沼澤地,個性活潑開朗、喜歡冒險。某天,她與父親在一次意外中失散,獨自一人展開了尋找父親的旅程。在旅途中,她遇到了許多有趣的人和事,也經歷了許多困難和挑戰,最終憑藉著自己的勇氣和智慧,找到了失散的父親。電影描繪了青春的活力、對自由的嚮往,以及人與人之間的溫暖。


"Tammy" is a song by Debbie Reynolds from the 1957 film of the same name. The song has a lively and upbeat melody, describing a young girl full of energy and a yearning for freedom.


The film "Tammy" tells the story of a young girl named Tammy who lives in the Louisiana bayou. Lively and adventurous, Tammy is separated from her father during an accident and embarks on a journey to find him. Along the way, she encounters many interesting people and experiences, facing numerous challenges and difficulties. Ultimately, through her courage and intelligence, she succeeds in finding her lost father. The film portrays the vibrancy of youth, the yearning for freedom, and the warmth of human connection.


弗洛普公園 (Flevopark) 位於阿姆斯特丹東部,是一個面積廣大的城市公園。公園內有許多綠地、樹林、草地和水域,適合各種戶外活動,例如:


野餐: 遼闊的草地是享受野餐的好地方。

運動: 公園內有許多步道和自行車道,適合跑步、騎車、散步等運動。

水上活動: 公園內有湖泊,可以划船、游泳等水上活動。

休閒: 可以在公園內悠閒地漫步、閱讀、欣賞風景。

弗洛普公園也是許多鳥類的棲息地,可以觀察到各種不同的鳥類。此外,公園內還有兒童遊樂場、咖啡廳等設施,適合全家大小一起來遊玩。


Flevopark is a large urban park located in the east of Amsterdam. The park features extensive green spaces, forests, meadows, and water bodies, making it suitable for various outdoor activities, such as:


Picnicking: The vast meadows are perfect for enjoying a picnic.

Sports: The park has numerous walking and cycling paths, ideal for running, cycling, and walking.

Water activities: The park has lakes where you can enjoy activities like boating and swimming.

Relaxation: You can leisurely stroll, read, and admire the scenery within the park.

Flevopark is also a habitat for many bird species, offering opportunities for birdwatching. In addition, the park features playgrounds for children, cafes, and other amenities, making it a great place for the whole family to enjoy.